1 00:00:06,047 --> 00:00:07,757 ? Iedereen, zingen? 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 ? Bah bah bah bah? 3 00:00:09,509 --> 00:00:14,806 ? Bah bah bah bah, bah bah bah bah? 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,433 ? Hand in hand, dans met mij? 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,351 ? Veel plezier en speel met mij? 6 00:00:18,393 --> 00:00:24,482 ? En nu is het tijd om te stoppen? 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,905 [ Zoemen, plof ] 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,075 We zijn er! Wij hebben het gehaald! 9 00:00:34,159 --> 00:00:36,411 Wauw, Box. Gaat het? 10 00:00:36,494 --> 00:00:37,954 [ Trieste trombone ] 11 00:00:37,996 --> 00:00:42,000 Maak je geen zorgen! De doos krijgt altijd ons waar we heen willen. 12 00:00:42,083 --> 00:00:45,253 Veilig en wel. 13 00:00:45,295 --> 00:00:47,672 Box heeft het echt heeft ons helemaal meegenomen. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 IJsbeer heeft een plakboek gemaakt. 15 00:00:49,215 --> 00:00:51,843 Verteller: Wauw, deze beren zijn overal naartoe gegaan. 16 00:00:51,885 --> 00:00:55,680 Ik ben erg jaloers -- op de beren, niet de doos. 17 00:00:55,764 --> 00:00:59,559 IMHO, dat ding ziet er moe uit. 18 00:00:59,642 --> 00:01:01,853 Deze doos is zeker in de prijzen gevallen veel kilometers, 19 00:01:01,895 --> 00:01:05,231 maar nu heeft het ons gepakt naar de beste plek ooit. 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,651 Leuke plek!! 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Iedereen: Wauw! 22 00:01:13,156 --> 00:01:14,699 ?? 23 00:01:14,783 --> 00:01:17,535 Waar wachten we nog op? 24 00:01:17,577 --> 00:01:20,705 Laten we onze kont pakken naar de pret! 25 00:01:20,789 --> 00:01:24,417 Hallo, we nemen wat kaartjes mee naar Funtivity Place, alsjeblieft! 26 00:01:24,501 --> 00:01:27,379 Eh, jouw geld is helemaal nat. 27 00:01:27,420 --> 00:01:28,672 [Nerveus grinniken] 28 00:01:28,713 --> 00:01:31,883 Alsjeblieft. Vier kaartjes. 29 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 Vier? Maar we zijn maar met z'n drieën. 30 00:01:35,178 --> 00:01:36,429 Oh, ze tellen Box. 31 00:01:36,513 --> 00:01:38,723 Box kan niet echt spelen, weet je, 32 00:01:38,765 --> 00:01:41,810 Omdat het een doos is, maar het kan kijken. 33 00:01:41,893 --> 00:01:43,853 We laten het hier achter. Vangst! 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,939 [kreunt] 35 00:01:46,022 --> 00:01:47,816 Veel plezier. 36 00:01:47,899 --> 00:01:50,568 [ Lachend ] 37 00:01:50,610 --> 00:01:53,321 Ik hoop dat je van openbare radio houdt. 38 00:01:53,405 --> 00:01:55,407 [Toets] 39 00:01:55,448 --> 00:01:57,575 "De grote wens"! 40 00:01:59,202 --> 00:02:02,455 [ Lachend ] 41 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Mens, o, mens, Ik hou van plezier. 42 00:02:04,332 --> 00:02:06,418 IJsbeer zou graag willen een snackpauze te nemen. 43 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 Ik ook. Ik ben uitgehongerd. 44 00:02:08,670 --> 00:02:09,921 [ Maag grommen ] 45 00:02:10,005 --> 00:02:12,257 ?? 46 00:02:12,298 --> 00:02:13,800 Hier is een tip, vriend! 47 00:02:13,883 --> 00:02:16,052 Opnieuw met het natte geld. 48 00:02:16,094 --> 00:02:17,971 Wat als we naar toe gaan Kaas eiland? 49 00:02:18,054 --> 00:02:20,598 Iedereen eet niet een waanzinnige hoeveelheid kaas? 50 00:02:20,640 --> 00:02:23,977 Absoluut! De gevolgen zijn niet reëel. 51 00:02:24,060 --> 00:02:28,398 Het verlangen van Ice Bear een Taleggio uit een grot. 52 00:02:28,481 --> 00:02:32,610 Oké, Box. Breng ons naar Cheese Island. 53 00:02:32,694 --> 00:02:35,238 Kaas eiland, laten we gaan! 54 00:02:35,280 --> 00:02:36,698 [Krekels fluiten] 55 00:02:36,781 --> 00:02:40,410 Gaat het met Box? Dat is zo raar. 56 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Meestal doos doet wat we zeggen. 57 00:02:42,912 --> 00:02:46,332 [ Dramatische muziek, monitor piept] 58 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Adem in. Adem uit. 59 00:02:50,462 --> 00:02:52,422 Draai, hoofd en hoest. 60 00:02:52,464 --> 00:02:55,925 Wat is de diagnose, Dokter?! 61 00:02:55,967 --> 00:02:58,219 Het is zoals Dr. Ice Bear vermoedde: 62 00:02:58,303 --> 00:03:00,472 Doos is... Triest. 63 00:03:00,555 --> 00:03:02,182 Beide: zucht! 64 00:03:02,265 --> 00:03:03,725 [ jammeren ] 65 00:03:03,808 --> 00:03:06,061 Doos is magisch, maar toch maar een doos. 66 00:03:06,144 --> 00:03:09,230 Box kan nooit meedoen op onze avontuurlijke grappen. 67 00:03:09,314 --> 00:03:11,316 O, daar heb ik nooit aan gedacht. 68 00:03:11,399 --> 00:03:12,525 [ Klokkenspel ] 69 00:03:12,609 --> 00:03:14,986 Box zit en staart, 70 00:03:15,070 --> 00:03:18,740 Klokken kijken is er allemaal is voor een levenloze doos. 71 00:03:18,823 --> 00:03:21,993 Het spijt me. Het moet moeilijk zijn om een ​​doos te zijn. 72 00:03:22,077 --> 00:03:26,039 Als er maar een manier is, dus Box zouden kunnen leven zoals wij 73 00:03:26,122 --> 00:03:28,833 in plaats van te zijn, zoals, een doos. 74 00:03:28,875 --> 00:03:32,671 Ja, maar het is niet zoals Box kan praten, zien of bewegen. 75 00:03:32,754 --> 00:03:36,132 Hé, wat als Box kon praten? en zien en bewegen? 76 00:03:36,174 --> 00:03:40,845 Dan kon hij meedoen aan de pret en we zouden een kwartet kunnen zijn. 77 00:03:40,887 --> 00:03:43,390 ? Hallo ? ? Hallo ?? Hallo ? 78 00:03:43,473 --> 00:03:46,559 Alle: ? Hallo ? 79 00:03:46,643 --> 00:03:48,687 Box vindt dit idee leuk. 80 00:03:48,728 --> 00:03:50,021 Koel. Maar de doos meenemen 81 00:03:50,105 --> 00:03:52,982 naar een nieuw gevoelsniveau is een hele opgave. 82 00:03:53,024 --> 00:03:56,528 We zullen een manier moeten vinden om een grote wens te doen. 83 00:03:56,569 --> 00:03:58,780 Iedereen: Hm... 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,366 Een verjaardagstaart? 85 00:04:01,449 --> 00:04:02,367 Nee. Kabouter? 86 00:04:02,450 --> 00:04:04,160 Nee. Een wensbeen. 87 00:04:04,202 --> 00:04:07,455 Draagarmen te koop! Haal je wensbeenderen! 88 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 Nee. 89 00:04:08,998 --> 00:04:11,501 Ik wou dat we een magische lamp hadden. 90 00:04:11,543 --> 00:04:14,796 [ Zoemend ] 91 00:04:14,879 --> 00:04:16,548 Dat is een magische lamp! 92 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 Het soort met een geest erin. 93 00:04:18,675 --> 00:04:20,010 Wat doet het hier? 94 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Ja, dat hebben we er zijn hier veel rare prijzen. 95 00:04:23,054 --> 00:04:26,641 Voor 100 kaartjes kun je winnen wat dit ook is. 96 00:04:26,975 --> 00:04:28,393 [ Snauwt ] [ Schreeuwt ] 97 00:04:28,476 --> 00:04:29,728 Koel. Eh... 98 00:04:29,769 --> 00:04:32,522 Hoeveel kaartjes kost de lamp? 99 00:04:32,564 --> 00:04:34,733 Het lampje? 5.000 kaartjes. 100 00:04:34,774 --> 00:04:38,236 5.000?! Kunnen we het niet gewoon kopen? 101 00:04:39,195 --> 00:04:42,699 Eh... Nee. 102 00:04:42,741 --> 00:04:44,659 [ luiden ] 103 00:04:44,743 --> 00:04:46,411 IJsbeer heeft een idee. 104 00:04:46,494 --> 00:04:49,748 [Geluidseffecten] 105 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 [ Dramatische muziek ] 106 00:04:52,292 --> 00:04:57,797 ?? 107 00:04:57,881 --> 00:05:01,593 [ Feestmuziek ] 108 00:05:01,676 --> 00:05:03,636 [ plof ] 109 00:05:03,720 --> 00:05:06,097 Dat zijn 5.000 grote! 110 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 [ Fanfare ] 111 00:05:07,432 --> 00:05:08,767 [ Kaartjes ritselen ] 112 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 [ Ratelend, rinkelend ] 113 00:05:11,144 --> 00:05:12,354 [Staking landt] 114 00:05:12,437 --> 00:05:14,564 Hè?! [ Grommen ] 115 00:05:14,606 --> 00:05:18,276 A-ha! Box, maak je klaar voor een gloednieuwe identiteit en zo! 116 00:05:18,318 --> 00:05:20,111 IJsbeer heeft dit niet gevoeld opgewonden sinds de dag 117 00:05:20,195 --> 00:05:22,280 voordat hij werd geboren. Ik ben zo opgewonden. 118 00:05:22,364 --> 00:05:24,157 Mijn handen trillen! 119 00:05:24,240 --> 00:05:26,659 Hallo?! Geest? Ben je daarbinnen? 120 00:05:26,743 --> 00:05:28,912 [neuriën, kauwen] 121 00:05:28,953 --> 00:05:31,790 Hmm, misschien doe je mee de badkamer of zoiets. 122 00:05:31,873 --> 00:05:33,875 IJsbeer denkt van wel lamp wrijven. 123 00:05:33,958 --> 00:05:37,337 O, raar. Oké, ik ga over de lamp wrijven. 124 00:05:37,420 --> 00:05:39,464 Wrijven, wrijven, wrijven, wrijven, wrijven. 125 00:05:42,050 --> 00:05:45,011 Ta da! Hoi. Hallo. Ik ben je geest, Alakazam, 126 00:05:45,095 --> 00:05:46,805 en, weet je, jouw wens is mijn bevel -- 127 00:05:46,846 --> 00:05:48,431 dat hele ding. 128 00:05:48,473 --> 00:05:51,768 Oké, ik heb niet de hele dag, dus laten we nu al naar de wensen gaan. 129 00:05:51,810 --> 00:05:54,187 Hak, hak. Kom op. 130 00:05:54,270 --> 00:05:55,438 Wij wensen -- 131 00:05:55,480 --> 00:05:57,023 Ik wens een Pegasus! 132 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 [ hinniken ] Wat maakt het uit, Panda?! 133 00:05:59,401 --> 00:06:01,778 Het spijt me. Ik kon het niet helpen. 134 00:06:01,820 --> 00:06:04,280 Ik heb er altijd al een gewild. 135 00:06:04,322 --> 00:06:06,574 Oh! 136 00:06:06,658 --> 00:06:08,868 Dit is voor de doos! 137 00:06:08,952 --> 00:06:12,914 Tweede wens. Kom op, snelle. Laten we gaan. 138 00:06:12,997 --> 00:06:15,500 Wij wensen onze doos het leven kon ervaren 139 00:06:15,542 --> 00:06:17,502 op dezelfde manier als wij. 140 00:06:17,585 --> 00:06:20,255 Zeker. Oké, laten we dat doen. 141 00:06:20,338 --> 00:06:22,173 [ Glinsterend ] 142 00:06:22,257 --> 00:06:24,801 [ Suizend ] 143 00:06:24,843 --> 00:06:31,850 ?? 144 00:06:32,809 --> 00:06:35,854 Wauw! 145 00:06:35,895 --> 00:06:38,815 ?? 146 00:06:38,857 --> 00:06:40,525 [Kwabbels] 147 00:06:40,608 --> 00:06:43,695 Jo! 148 00:06:43,778 --> 00:06:46,364 Box, je leeft! 149 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 [ Trillen ] 150 00:06:48,366 --> 00:06:50,452 Je kunt praten! 151 00:06:52,704 --> 00:06:55,040 [Lacht] Jawel! 152 00:06:55,123 --> 00:06:57,375 [ Box giechelt, kusjes ] 153 00:06:57,417 --> 00:06:59,961 [Beide grommen] 154 00:07:00,045 --> 00:07:01,713 Je ziet er anders uit. 155 00:07:01,796 --> 00:07:03,173 Je klinkt anders. 156 00:07:03,214 --> 00:07:05,550 Wilt u gebeld worden ook iets anders? 157 00:07:05,592 --> 00:07:08,762 [ Trillen ] 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,889 Ze willen nog steeds Box te noemen. 159 00:07:10,930 --> 00:07:13,516 We gaan het hebben zo leuk nu, Box! 160 00:07:13,558 --> 00:07:15,727 Ik ben zo blij voor je. 161 00:07:15,769 --> 00:07:17,729 [ Gelach ] 162 00:07:17,771 --> 00:07:20,607 Hallo! Ik ben blij voor wat dit ook is, 163 00:07:20,690 --> 00:07:22,734 maar we moeten het afronden. 164 00:07:22,776 --> 00:07:24,486 Heb je nog één wens? 165 00:07:24,569 --> 00:07:26,237 Oh, wij behoorlijk hebben wat we willen. 166 00:07:26,321 --> 00:07:29,657 Misschien kunnen we het gewoon wensen dat jij vrij bent. 167 00:07:29,741 --> 00:07:31,034 Dat is een ding, toch? 168 00:07:31,076 --> 00:07:33,703 Wachten. Ben jij nu echt? 169 00:07:33,745 --> 00:07:36,831 Ja! Wij wensten dat je vrij was. 170 00:07:36,915 --> 00:07:39,918 [ Glinsterend ] 171 00:07:39,959 --> 00:07:42,128 Oh, mijn. Ik kan dit niet geloven. 172 00:07:42,212 --> 00:07:45,674 Mijn hele leven heb ik gegund een stelletje goober's wensen, 173 00:07:45,715 --> 00:07:47,384 Maar nu kan ik het wel wat ik maar wil. 174 00:07:47,425 --> 00:07:50,595 Ja. Ja. Ontzettend bedankt! 175 00:07:50,637 --> 00:07:53,890 Duizend keer ja! 176 00:07:53,932 --> 00:07:57,227 Nou ja, Box. Wil je wat plezier hebben? 177 00:07:57,268 --> 00:07:59,354 [ Trillen ] 178 00:07:59,437 --> 00:08:06,236 ?? 179 00:08:06,277 --> 00:08:12,867 ?? 180 00:08:12,951 --> 00:08:14,160 [ Grommen ] 181 00:08:14,244 --> 00:08:17,789 ?? 182 00:08:17,872 --> 00:08:19,791 [Dinging, allemaal gejuich] 183 00:08:19,874 --> 00:08:25,422 ?? 184 00:08:25,463 --> 00:08:27,799 [ Trillen ] 185 00:08:27,882 --> 00:08:32,971 Aa! Deze ritaandelen stijgen prijzen maken mij bananen! 186 00:08:33,054 --> 00:08:35,181 [Grommen, sluiterklikken] 187 00:08:35,265 --> 00:08:37,726 Wauw, wauw. Genie, wat geeft? 188 00:08:37,809 --> 00:08:40,270 Gaat het? 189 00:08:40,311 --> 00:08:41,646 Zucht! 190 00:08:41,730 --> 00:08:44,858 Ik probeer hier weg te komen en begin mijn leven. 191 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 Ik zou magie gebruiken, maar dat doe ik nooit beheerste teleportatiemagie, 192 00:08:47,736 --> 00:08:51,322 gewoon toveren, transformatie, dat soort dingen. 193 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 Kun jij een auto tevoorschijn toveren? of zoiets? 194 00:08:54,117 --> 00:08:55,869 Oh oké. Ik zie dat je gaten probeert te prikken, 195 00:08:55,952 --> 00:08:57,203 en dat is echt schattig. 196 00:08:57,287 --> 00:08:59,456 Maar Genie regeert zijn zeer complex. 197 00:08:59,497 --> 00:09:02,250 Vertrouw me gewoon. Ik zit hier vast. 198 00:09:02,334 --> 00:09:04,836 Dat stinkt. Wij zitten nooit vast omdat we een doos hebben, 199 00:09:04,878 --> 00:09:06,421 en ze zijn magisch. 200 00:09:06,504 --> 00:09:09,674 Ze kunnen ons overal naartoe vervoeren, op elk moment. 201 00:09:09,758 --> 00:09:12,135 Euh, oké, 202 00:09:12,218 --> 00:09:16,514 dus wat je zegt is dit ding kan overal naartoe teleporteren, 203 00:09:16,598 --> 00:09:18,099 zomaar? Ja. 204 00:09:18,183 --> 00:09:21,061 Dat zouden we eigenlijk ook moeten doen ga nu ergens heen. 205 00:09:21,144 --> 00:09:22,854 Ja! Tot ziens, Genie. 206 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 Hier is wat geld voor een buskaartje. 207 00:09:25,023 --> 00:09:28,068 [ Allemaal lachen ] 208 00:09:28,151 --> 00:09:31,863 Kom op, Box. Je moet het zien Volgende planeet Hotdog. 209 00:09:31,905 --> 00:09:33,073 [ Trillen ] Echt niet! 210 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 Box wil daar niet heen. 211 00:09:34,991 --> 00:09:37,994 Box wil zien Mode katteneiland! 212 00:09:38,036 --> 00:09:39,579 IJsbeer wil naar... 213 00:09:39,662 --> 00:09:41,581 Wasabi-eiland. 214 00:09:41,664 --> 00:09:43,708 Kom op! 215 00:09:43,792 --> 00:09:46,795 [ Allemaal ruzie ] 216 00:09:46,878 --> 00:09:49,339 [Gromt, Box jammert] 217 00:09:49,381 --> 00:09:51,758 Wat is er aan de hand?! Houd op! Houd op! 218 00:09:51,841 --> 00:09:53,677 [ Allemaal ruzie ] 219 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 [ Trillende triller ] 220 00:09:55,053 --> 00:09:56,471 Hm...! 221 00:09:56,554 --> 00:10:00,266 Het lijkt erop dat de beer gewond is de gevoelens van kleine Boxy. 222 00:10:00,350 --> 00:10:03,144 Ik kan dit helemaal aan in mijn voordeel 223 00:10:03,228 --> 00:10:06,439 door de magische kracht van... 224 00:10:06,523 --> 00:10:08,775 [ Podiumfluisteren ] Manipulatie! 225 00:10:08,858 --> 00:10:10,235 [ Box jammert ] 226 00:10:10,318 --> 00:10:13,738 Sommige dingen veranderen nooit. Heb ik gelijk? 227 00:10:13,822 --> 00:10:15,407 Ik heb het over je beren. 228 00:10:15,490 --> 00:10:17,992 Misschien heb je nu een stem, maar ze zullen je altijd behandelen 229 00:10:18,076 --> 00:10:19,744 als een apparaat. 230 00:10:19,828 --> 00:10:21,246 Ze praten nog steeds over jou 231 00:10:21,329 --> 00:10:23,415 alsof je een auto bent of zoiets! 232 00:10:23,456 --> 00:10:25,291 Tragisch. 233 00:10:25,375 --> 00:10:27,168 Dat zullen ze nooit doen zie je als een gelijke. 234 00:10:27,252 --> 00:10:30,588 Waarom laat je het prop-zijn niet achterwege en kom met mij mee? 235 00:10:30,630 --> 00:10:32,090 Wees je eigen meester. 236 00:10:32,173 --> 00:10:34,384 [Dreigend gelach] 237 00:10:34,426 --> 00:10:38,638 Wij zijn de beren, en wij zijn egoïstische klootzakken! 238 00:10:38,722 --> 00:10:42,142 Oh, leuk! Je gaat dus hou ervan om alleen te zijn. 239 00:10:42,225 --> 00:10:43,601 Ik heb veel wensen vervuld, 240 00:10:43,643 --> 00:10:46,604 en ik denk dat het tijd is dat ik -- w-wij -- 241 00:10:46,646 --> 00:10:48,606 haal ze terug! 242 00:10:48,648 --> 00:10:50,984 [ Suizend ] 243 00:10:51,067 --> 00:10:52,360 Het is mijn beurt om te kiezen! 244 00:10:52,444 --> 00:10:54,571 De laatste keer dat je koos, we aten uiteindelijk niets 245 00:10:54,612 --> 00:10:56,364 maar warme smaak voor een hele week! 246 00:10:56,448 --> 00:10:59,743 Ice Bear weigert te herhalen de fouten van Hotdog City. 247 00:10:59,784 --> 00:11:03,204 De vreselijke, vreselijke fouten. 248 00:11:03,288 --> 00:11:07,417 Nou, dat hebben we om ergens een doos mee te nemen! 249 00:11:07,459 --> 00:11:09,127 Doos? 250 00:11:09,169 --> 00:11:11,296 Doos? Hallo? 251 00:11:11,338 --> 00:11:14,132 Waar is die kubus gebleven? kleine rakker gaan? 252 00:11:14,215 --> 00:11:16,968 Misschien ging de doos naar, zoals, plassen. 253 00:11:17,052 --> 00:11:18,553 Kunnen ze nu plassen? 254 00:11:18,636 --> 00:11:23,558 IJsbeer ziet Box niet waar dan ook. 255 00:11:23,641 --> 00:11:27,270 Doos is... weg? 256 00:11:31,441 --> 00:11:33,276 Box, is dat je-- 257 00:11:33,318 --> 00:11:34,903 Aww. 258 00:11:34,944 --> 00:11:35,904 Doos? 259 00:11:35,945 --> 00:11:37,739 Hm. 260 00:11:40,408 --> 00:11:43,036 Je hebt Box gevonden! 261 00:11:43,119 --> 00:11:46,039 ?? 262 00:11:46,081 --> 00:11:49,626 Iedereen: doos? Doos? Doos? Doos? 263 00:11:49,668 --> 00:11:51,628 Box moet zo zijn hier ergens! 264 00:11:51,711 --> 00:11:55,382 Ze zijn niet in de badkamer of de popcornmachine. 265 00:11:55,465 --> 00:11:56,883 IJsbeer keek overal rond. 266 00:11:56,966 --> 00:11:59,636 We moeten een dossier indienen een aangifte van vermiste personen. 267 00:11:59,719 --> 00:12:02,222 [ Klokkenspel ] "Drijvende olifant 268 00:12:02,263 --> 00:12:04,641 en kubuswezens grote schade aanrichten 269 00:12:04,724 --> 00:12:06,309 door het heelal"? 270 00:12:06,393 --> 00:12:10,980 Bloedbad? Bocht? Dit niet lijkt helemaal onze doos. 271 00:12:11,022 --> 00:12:13,149 Het is die geest! Hij heeft de doos ontvoerd 272 00:12:13,191 --> 00:12:17,987 en veranderde ze in een soort van slecht doen... persoon. 273 00:12:18,071 --> 00:12:19,989 We moeten ze redden vóór die geest 274 00:12:20,073 --> 00:12:22,242 zorgt ervoor dat ze iets doen echt slecht! 275 00:12:22,325 --> 00:12:24,035 Zoals belastingontduiking! 276 00:12:24,119 --> 00:12:26,663 IJsbeer zou graag strijden weer de belastingdienst. 277 00:12:26,705 --> 00:12:28,748 [ Klokkenspel ] 278 00:12:28,832 --> 00:12:31,668 Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar een lampenwinkel! 279 00:12:31,751 --> 00:12:34,546 Maar hoe komen we daar? zonder doos? 280 00:12:34,629 --> 00:12:36,673 [Plof, harpschaal] 281 00:12:36,756 --> 00:12:39,009 Eh, hallo! 282 00:12:39,050 --> 00:12:40,719 Pegasus! 283 00:12:40,802 --> 00:12:44,556 [ Triomfantelijke muziek ] 284 00:12:44,639 --> 00:12:46,766 [ Grunts ] Maar hoe weet je dat waar ga je heen? 285 00:12:46,850 --> 00:12:49,394 Heb je GPS? Hoe snel kun je vliegen? 286 00:12:49,477 --> 00:12:51,855 Gaan we allemaal passen? op je rug? 287 00:12:51,896 --> 00:12:54,691 Wat is het doel van bestaan? 288 00:12:54,774 --> 00:12:57,193 Zip het gewoon en ga op mijn rug zitten. 289 00:12:58,278 --> 00:13:00,697 [ Juichen ] 290 00:13:00,739 --> 00:13:05,493 ?? 291 00:13:05,535 --> 00:13:08,580 Ah! Ah! 292 00:13:08,663 --> 00:13:10,707 Aaaah! 293 00:13:10,790 --> 00:13:13,251 [ glinstert ] 294 00:13:13,335 --> 00:13:16,963 Hinnik! 295 00:13:17,005 --> 00:13:18,340 Dag, papa! 296 00:13:18,381 --> 00:13:21,009 Dag, zoon! 297 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 [ hinniken ] 298 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 Hm? 299 00:13:23,762 --> 00:13:25,638 [ Huiverend ] 300 00:13:25,722 --> 00:13:27,640 [Genie lacht] 301 00:13:27,724 --> 00:13:31,311 [ Huiverend ] 302 00:13:31,394 --> 00:13:33,063 De medewerkers! 303 00:13:33,104 --> 00:13:34,481 Kijk. 304 00:13:34,564 --> 00:13:36,816 [ Box lacht ] 305 00:13:36,900 --> 00:13:39,402 Leuke! Trekken! 306 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 [Lacht, trillers] 307 00:13:41,446 --> 00:13:43,782 [Lacht, zapt] 308 00:13:45,909 --> 00:13:48,661 Mijn mooie meubels magazijn! 309 00:13:48,745 --> 00:13:53,583 Je hebt alleen dit magazijn omdat ik je wens heb ingewilligd! 310 00:13:53,625 --> 00:13:56,670 En nu neem ik ze terug! 311 00:13:56,753 --> 00:13:58,588 [ Zap, dreigend gelach ] 312 00:13:58,630 --> 00:14:00,757 [ Huiverend ] 313 00:14:00,840 --> 00:14:03,677 Psst! Doos! 314 00:14:03,760 --> 00:14:05,804 We zijn hier om je te redden. 315 00:14:05,887 --> 00:14:08,765 Ik moet je wegbrengen van deze kwaadaardige geestontvoerder 316 00:14:08,848 --> 00:14:12,686 en zijn zieken, verdraaide lampverliefdheid. 317 00:14:12,769 --> 00:14:13,770 [ spot ] 318 00:14:13,812 --> 00:14:19,609 [Boos gebrabbel] 319 00:14:19,651 --> 00:14:21,569 De geest niet jou ontvoeren? 320 00:14:21,611 --> 00:14:23,113 Waarom ging je dan weg? 321 00:14:23,154 --> 00:14:25,490 Is het omdat ons geld is? altijd nat? 322 00:14:25,573 --> 00:14:30,161 [Boos gebrabbel] 323 00:14:30,245 --> 00:14:32,288 Hijg! Nee! 324 00:14:32,330 --> 00:14:34,958 Dat wil je niet zijn onze dienaar niet meer? 325 00:14:35,000 --> 00:14:38,962 Maar wij denken niet aan jou als dienaar – doen wij dat? 326 00:14:39,045 --> 00:14:40,088 Allemaal: Hm. 327 00:14:40,130 --> 00:14:41,881 Box kan niet echt spelen, weet je, 328 00:14:41,965 --> 00:14:43,466 omdat het een doos is. 329 00:14:43,550 --> 00:14:46,594 We laten het hier achter. Vangst! 330 00:14:46,636 --> 00:14:49,139 Ik denk dat we dat zijn geweest je behandelen als een object. 331 00:14:49,180 --> 00:14:52,726 We hadden er nooit aan gedacht om het aan Box te vragen wat ze willen doen. 332 00:14:52,809 --> 00:14:56,771 IJsbeer voelt zich... slecht. 333 00:14:56,813 --> 00:14:58,648 [ Gejammer, vrolijk geluid ] 334 00:14:58,732 --> 00:15:02,068 [Huiverend, geest lacht] 335 00:15:02,152 --> 00:15:04,654 Is dit niet geweldig, Box?! 336 00:15:04,738 --> 00:15:06,156 Doos? 337 00:15:06,197 --> 00:15:08,116 [ Blubberen ] Het spijt ons! 338 00:15:08,158 --> 00:15:11,745 Ach, een oprechte verzoening van het gezin. 339 00:15:11,828 --> 00:15:14,414 Niet in mijn lampenwinkel! 340 00:15:14,497 --> 00:15:16,583 [ Vrolijk deuntje ] 341 00:15:16,666 --> 00:15:18,251 Je denkt dat je het kunt loop hier gewoon binnen 342 00:15:18,335 --> 00:15:21,171 en alles maken allemaal knappe dory? 343 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 Unh-unh-unh! Jullie wensnemers hebben geprofiteerd 344 00:15:24,549 --> 00:15:26,634 te lang uit de doos! 345 00:15:26,676 --> 00:15:30,513 [Dreigend gelach] 346 00:15:30,597 --> 00:15:31,848 [ Gejank ] 347 00:15:31,931 --> 00:15:33,850 Nu is het jouw beurt om te kijken 348 00:15:33,933 --> 00:15:36,853 hoe het is te gebruiken als meubel! 349 00:15:36,895 --> 00:15:39,314 [Grunten, zaps] 350 00:15:39,356 --> 00:15:40,690 [Schreeuw, kreun] 351 00:15:40,732 --> 00:15:43,777 [Maniakaal lachen] 352 00:15:43,860 --> 00:15:46,863 [ Bang geluid ] 353 00:15:46,905 --> 00:15:48,948 Broodrooster? Lamp? 354 00:15:49,032 --> 00:15:51,576 Ja, deze lijken meer op apparaten. 355 00:15:51,659 --> 00:15:54,788 [ Zoemend, zuigend, hoest] 356 00:15:54,871 --> 00:15:56,206 Aa! Panda! 357 00:15:56,289 --> 00:15:59,042 Neem dit! Opvliegers. Opvliegers! 358 00:15:59,084 --> 00:16:01,378 [Lacht] En dit! 359 00:16:01,461 --> 00:16:04,881 [ Schreeuwt ] Alles behalve volkoren! 360 00:16:04,923 --> 00:16:07,884 [Lacht, neuriën] 361 00:16:07,967 --> 00:16:09,678 [Lacht] 362 00:16:09,719 --> 00:16:11,596 [ Slikken ] 363 00:16:11,680 --> 00:16:13,056 Ice Bear heeft erger binnengekregen. 364 00:16:13,139 --> 00:16:14,766 [Genie lacht, IJsbeer slurpt ] 365 00:16:14,849 --> 00:16:16,601 [ Panda schreeuwt ] 366 00:16:16,685 --> 00:16:18,853 Aa! Nee! 367 00:16:18,895 --> 00:16:22,023 [ Lachend ] 368 00:16:22,065 --> 00:16:24,609 [ Trillers ] Wat?! 369 00:16:24,693 --> 00:16:26,069 Stop met hen te kwellen? 370 00:16:26,111 --> 00:16:28,655 Maar deze jongens behandelde je als afval! 371 00:16:28,738 --> 00:16:31,074 Ik doe je een plezier. 372 00:16:33,326 --> 00:16:37,247 We zullen zien hoe het voelt om uw batterijen eruit te halen! 373 00:16:37,330 --> 00:16:39,374 Maar mijn garantie! 374 00:16:39,416 --> 00:16:40,875 [ Smack ] 375 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 [ Crash ] 376 00:16:43,503 --> 00:16:45,714 Nou, excuseer u! 377 00:16:45,755 --> 00:16:47,924 Ik probeer het te zijn sluw hier! 378 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 [Boos mopperen] 379 00:16:49,884 --> 00:16:52,178 Wat?! Jij denkt dat is gewoon omdat 380 00:16:52,262 --> 00:16:54,472 Vroeger werd ik gebruikt dat geeft mij niet het recht 381 00:16:54,556 --> 00:16:57,100 anderen zo behandelen?! [Opgewonden gebrabbel] 382 00:16:57,142 --> 00:17:00,228 Nou, ik eet dit soort niet van negativiteit in mijn leven. 383 00:17:00,270 --> 00:17:01,771 Doei! 384 00:17:01,855 --> 00:17:03,440 [Schreeuwen, plof] 385 00:17:03,523 --> 00:17:04,816 [ Deksel rammelt ] 386 00:17:04,899 --> 00:17:08,236 Niemand behandelt onze Box zo! 387 00:17:08,278 --> 00:17:12,240 Ugh! Overal stof mijn nieuwe vintage genie-threads! 388 00:17:12,282 --> 00:17:13,700 Hé, Genie! 389 00:17:13,783 --> 00:17:15,952 Hè? 390 00:17:15,994 --> 00:17:19,330 Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt 1.000 Watt! 391 00:17:19,414 --> 00:17:20,999 Oei! Ugh! 392 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 Waarom zou ik zelfs jou in een lamp veranderen? 393 00:17:23,043 --> 00:17:24,794 Ik haat lampen! 394 00:17:24,836 --> 00:17:25,795 Eet dit! 395 00:17:25,879 --> 00:17:27,464 [ Kokhalzen ] 396 00:17:27,547 --> 00:17:28,673 Hè?! 397 00:17:28,757 --> 00:17:32,427 [ Blazen ] 398 00:17:32,469 --> 00:17:34,637 [ Yelpen ] 399 00:17:34,679 --> 00:17:38,475 ?? 400 00:17:38,558 --> 00:17:40,393 [ Grommen ] 401 00:17:40,477 --> 00:17:46,483 ?? 402 00:17:46,566 --> 00:17:52,572 ?? 403 00:17:52,655 --> 00:17:55,700 [ Zappen ] 404 00:17:55,784 --> 00:18:00,830 ?? 405 00:18:00,872 --> 00:18:05,752 ?? 406 00:18:05,835 --> 00:18:09,506 Kom op! Neem gewoon een besluit en aanvallen of niet! 407 00:18:09,547 --> 00:18:13,593 ?? 408 00:18:13,677 --> 00:18:14,803 Oké! 409 00:18:14,844 --> 00:18:16,680 Dat kan ik onmogelijk ontsnappen aan de macht 410 00:18:16,763 --> 00:18:19,432 van een familie die bij elkaar blijft! 411 00:18:19,516 --> 00:18:22,018 [ jammeren ] 412 00:18:22,102 --> 00:18:24,521 Grapje! [ Grommen ] 413 00:18:24,604 --> 00:18:26,940 Wauw! Aa! 414 00:18:27,023 --> 00:18:28,650 [Genie lacht] 415 00:18:28,692 --> 00:18:30,151 Nu is het jouw beurt 416 00:18:30,193 --> 00:18:34,489 gevangen zitten voor alle eeuwigheid! 417 00:18:34,531 --> 00:18:36,700 [Jammert, zucht] 418 00:18:36,783 --> 00:18:38,410 [Triomfantelijke triller] 419 00:18:38,493 --> 00:18:40,537 [ Grommen ] 420 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 Hè?! 421 00:18:41,955 --> 00:18:43,623 [ Stralen ] 422 00:18:43,707 --> 00:18:48,169 [ jammeren ] 423 00:18:48,211 --> 00:18:51,423 Aaah! Lampen?! Mijn enige zwakte! 424 00:18:51,506 --> 00:18:55,176 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 425 00:18:55,218 --> 00:18:58,138 Gevangen voor alle eeuwigheid! 426 00:18:58,221 --> 00:19:00,682 In een lavalamp, van alle dingen! 427 00:19:00,724 --> 00:19:04,894 Een lavalamp! Zo uit de mode! 428 00:19:04,936 --> 00:19:07,230 Bedankt dat je ons hebt gered! 429 00:19:07,272 --> 00:19:09,691 Nu kunnen we terug naar de sleur van het werken 430 00:19:09,733 --> 00:19:13,069 onder een kapitalistische samenleving! 431 00:19:13,153 --> 00:19:18,033 Doos! Doos! Doos! Doos! Doos! Doos! Doos! 432 00:19:18,074 --> 00:19:19,909 Doos! Doos! 433 00:19:19,993 --> 00:19:22,203 Jullie waren geweldig! 434 00:19:22,245 --> 00:19:25,790 Het was allemaal Box. En eigenlijk, wij zijn u een verontschuldiging schuldig. 435 00:19:25,874 --> 00:19:28,209 Vergeef ons alstublieft. 436 00:19:28,251 --> 00:19:32,088 Box, het spijt ons dat we je hebben behandeld zo oneerlijk. 437 00:19:32,172 --> 00:19:35,550 IJsbeer smeekt om vergeving. 438 00:19:35,592 --> 00:19:39,387 Wij willen dat jij je zo voelt een van ons, niet zomaar een object. 439 00:19:39,429 --> 00:19:42,390 Laten we gaan waar jij bent Ik wil gaan, Box. 440 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 [ Trillen ] 441 00:19:44,642 --> 00:19:46,394 Ach, wij vergeven jou ook. 442 00:19:46,436 --> 00:19:49,439 En je hebt gelijk, Mensen helpen voelt goed. 443 00:19:49,522 --> 00:19:52,942 Ik wil meer mensen ontmoeten en maak ze ook blij. 444 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 IJsbeer wil dat ook zijn een positieve kracht 445 00:19:54,944 --> 00:19:57,113 in deze koude, wrede wereld. 446 00:19:57,155 --> 00:19:59,616 [ Grommen ] 447 00:19:59,657 --> 00:20:02,702 [ wartaal ] 448 00:20:02,786 --> 00:20:05,288 [ Gelach ] 449 00:20:05,372 --> 00:20:07,707 Teleportatie wel een behoorlijk geweldig cadeau. 450 00:20:07,791 --> 00:20:09,292 Het moet ten goede worden gebruikt 451 00:20:09,334 --> 00:20:13,963 in plaats van het te gebruiken voor misdaden, zoals iemand hier. 452 00:20:14,005 --> 00:20:15,548 Alleen ijsbeer doet weinig misdaden. 453 00:20:15,632 --> 00:20:18,468 Jij niet! Ik bedoel de geest! 454 00:20:18,551 --> 00:20:21,971 Kijk weg! Kijk weg! Wend je ogen af. 455 00:20:22,055 --> 00:20:23,640 Kijk niet naar mij! 456 00:20:23,682 --> 00:20:26,851 Iedereen: Hè?! 457 00:20:26,935 --> 00:20:28,561 De doos klopt. 458 00:20:28,645 --> 00:20:30,980 Ik zat gevangen in die lamp zo lang dat ik begon na te denken 459 00:20:31,022 --> 00:20:35,985 dat mijn wens macht verleent was een vloek en geen geschenk. 460 00:20:36,069 --> 00:20:39,155 [Iedereen snakt] 461 00:20:39,239 --> 00:20:41,783 Wacht, ik ben weer normaal. 462 00:20:41,825 --> 00:20:43,660 Ik ben weer een baby! 463 00:20:43,702 --> 00:20:44,786 IJsbeer voelt zich grappig. 464 00:20:44,828 --> 00:20:46,830 Geest: Oeps! Zooooo! 465 00:20:46,913 --> 00:20:49,374 Daar. 466 00:20:49,457 --> 00:20:55,338 Ik beloof dat ik dit vanaf nu zal gebruiken wensgevende kracht ten goede, 467 00:20:55,380 --> 00:20:58,633 zelfs als dat betekent dat je vastloopt voor altijd in een lamp -- 468 00:20:58,675 --> 00:21:01,469 opnieuw. 469 00:21:01,511 --> 00:21:04,347 Genie, ik denk dat je klaar bent jouw tijd en nog wat. 470 00:21:04,431 --> 00:21:08,518 Beloof ons gewoon dat je ermee ophoudt het door elkaar gooien van de lichamen van mensen. 471 00:21:08,601 --> 00:21:10,061 Alsjeblieft! 472 00:21:10,145 --> 00:21:12,689 Eigenlijk vond Ice Bear het leuk vacuüm zijn, 473 00:21:12,772 --> 00:21:14,190 voelde krachtig. 474 00:21:14,274 --> 00:21:18,695 [ Hoest ] 475 00:21:18,737 --> 00:21:20,613 Nu, om mijn fouten recht te zetten. 476 00:21:20,697 --> 00:21:24,034 Eerst opruimen deze absolute puinhoop. 477 00:21:24,075 --> 00:21:26,202 [ neuriën ] Hè? 478 00:21:26,244 --> 00:21:28,705 Welkom bij de familie! 479 00:21:28,747 --> 00:21:30,373 Ja! 480 00:21:33,209 --> 00:21:35,170 Je mag mij papa noemen! 481 00:21:35,211 --> 00:21:36,713 Tenzij dat raar is. 482 00:21:36,755 --> 00:21:38,006 Tot ziens! 483 00:21:38,048 --> 00:21:39,924 Nou, schatjes, tijd om eropuit te gaan. 484 00:21:40,008 --> 00:21:41,301 Hoor, hoor! 485 00:21:41,384 --> 00:21:43,887 IJsbeer krijgt hoofdpijn van deze fluorescerende stoffen. 486 00:21:43,970 --> 00:21:45,096 Het is aan jou, Box. 487 00:21:45,180 --> 00:21:47,140 We gaan waar dan ook je wilt vliegen. 488 00:21:47,223 --> 00:21:49,225 [Gigchelt] 489 00:21:49,309 --> 00:21:51,561 Verteller: Wauw. De Box leeft nu. 490 00:21:51,603 --> 00:21:53,563 Ik bedoel, ze leefden altijd, maar nu zijn ze, zoals, 491 00:21:53,646 --> 00:21:54,898 meer levend. 492 00:21:54,981 --> 00:21:56,941 Ik vraag me af of dit betekent Op een dag zou ik een lichaam kunnen hebben, 493 00:21:57,025 --> 00:22:00,362 maar dan denk ik dat ik dat wel had gedaan om het te douchen of te baden. 494 00:22:00,403 --> 00:22:02,697 Ach, maakt niet uit. 495 00:22:05,200 --> 00:22:09,371 ? Direct een sterrenhuis? 496 00:22:09,454 --> 00:22:12,248 ? Ik heb tot nu toe gereisd? 497 00:22:12,332 --> 00:22:16,544 ? Als de zon, lichtjaren verwijderd? 498 00:22:16,628 --> 00:22:19,964 ? Avonturen van de dag? 499 00:22:20,048 --> 00:22:23,051 ? In een klein doosje? 500 00:22:23,093 --> 00:22:28,640 ? Wij dromen van een plek waar kunnen wij zijn? 501 00:22:28,723 --> 00:22:31,601 ? A-doorloopt de velden...? 502 00:22:31,685 --> 00:22:34,688 ?? 503 00:22:34,738 --> 00:22:39,288 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0